Sto traducendo in questi giorni “i casi” acclusi da Havelock Ellis al terzo capitolo del suo libro sull’inversione sessuale. Havelock Ellis segue una tecnica per certi versi simile a quella seguita da me nel mio “Essere Gay”, presenta cioè le sue argomentazioni teoriche, che in genere tendono a smantellare le costruzioni dottrinali diffuse al suo tempo esponendone soprattutto la debolezza, … Continua a leggere
III L’AFFETTO OMOGENICO Nelle sue varie forme, per quanto noi le conosciamo, l’Amore sembra sempre avere un profondo significato e anche una più pratica importanza per noi piccoli mortali. In una forma, come semplice amore sessuale semi-cosciente che circola attraverso la creazione negli animali più semplici e nelle piante, esso appare come una specie di base organica per l’unità di … Continua a leggere
Appendice A: Unisessualità Francese Nel mese di febbraio 1896 il caso Voignier (assassinio della piccola Ale Neut) fece venire alla ribalta il giovane Robin, che si era venduto a Voignier: nel 1888, la moglie di Voignier morì di dolore e di miseria e i suoi figlio ruppero i rapporti con lui. Lui si diede quasi con una specie di frenesia … Continua a leggere
Prima di abbandonare gli scrittori inglesi devo parlare dell’Amore omogeneo e del suo posto in una società libera di Edward Carpenter (1), un opuscolo utile e interessante. L’autore è un noto discepolo dell’illustre americano Walt Whitman. È scoraggiante vedere un uomo coraggioso come Carpenter forzato a fare ricorso alla Germania per assicurarsi una pubblicità legittima e naturale. L’opuscolo di Carpenter … Continua a leggere
Premessa La parte che segue degli Annali dell’Omosessualità di André Raffalovich è dedicata all’analisi del libro Das Kontraere Geschlechtsgefühl [La sensazione sessuale contraria] del Dr Havelock Ellis e di J. A. Symonds, Leipzig, Wigand, 1896, che il Dottor Havelock Ellis aveva scritto insieme a John Addington Symonds. La presentazione che Raffalovich fa del libro, a quei tempi di difficilissima reperibilità … Continua a leggere
Nel presentare la seconda parte degli Annali dell’Omosessualità di André Raffalovich, sento la necessità di fare una premessa. Si è detto da più parti che la sua conversione al Cattolicesimo ha profondamente mutato il suo modo di vedere l’omosessualità, ma bisogna riconoscere che molte delle posizioni di Raffalovich erano, fin dall’origine, di impianto tipicamente moralistico. Nel brano precedentemente pubblicato, Raffalovich … Continua a leggere
Mi accingo a pubblicare online, a puntate, una mia traduzione di un testo, unico nel suo genere, ossia degli Annali dell’Omosessualità di André Raffalovich. In realtà l’autore, nel titolo, usa il termine unisessualità e non omosessualità, ma il termine originale suonerebbe strano nel XXI secolo. Mark André Raffalovich (Parigi, 11 settembre 1864 – 14 febbraio 1934) è un personaggio la … Continua a leggere
V. LETTERATURA – MEDICINA. Gli autori di libri di medicina su questo argomento sono relativamente numerosi nella letteratura francese e tedesca e sono aumentati rapidamente in questi ultimi anni. Il fenomeno dell’inversione sessuale è di solito considerato in questi libri dal punto di vista dello squilibrio psicopatico o neuropatico, ereditato da antenati malati, e sviluppato nel paziente attraverso precoci abitudini … Continua a leggere
III. LETTERATURA – descrittiva. L’inversione sessuale può vantare una letteratura moderna voluminosa, poco nota ai comuni lettori. Una parte considerevole di questa letteratura è pornografica e non c’è bisogno di soffermarci su di essa.1) Interessante è invece la letteratura descrittiva, scientifica, storica, antropologica, apologetica e, polemica. Mi propongo di affrontarla ora con un paio di libri per ciascuno di questi … Continua a leggere
CHE COSA SIGNIFICA ESSERE GAY? Essere Gay significa provare attrazione per persone dello stesso sesso (omosessualità). Provare attrazione per un altro ragazzo significa essenzialmente due cose: a) sentirsi affettivamente attratti, volergli bene, sentirsi a proprio agio con lui, fidarsi di lui a avere la sua fiducia, stare bene vicino a lui, b) sentirsi sessualmente attratti, pensare a lui continuamente desiderando … Continua a leggere